26 gennaio \\\ Daniele Baldelli (Cosmic, Baia degli Angeli – Italy)
www.danielebaldelli.com
Tra i primi DJs in italia, mentre in USA si ballava al ritmo di Larry Levan e David Mancuso.. tecnicamente il pi˘ bravo ed un grande innovatore nella ricerca sonora!
Among the first Italian djs to become a professional, while in the US people were dancing to the rythm of Larry Levan and David Mancuso.. He is a great master of technique and a restless sounds innovator.
2 febbraio \\\ Batongo (Spiller, Degustibus – Italy)
www.myspace.com/djspiller
Chi è Batongo? Un amico del mitico DJ Spiller? Venite a scoprirlo! Sonorità House old school, grande cultura e dischi rari.
Whoís Batongo? Maybe a friend of the popular dj Spiller? Come and find out! Old school house music sounds, plus sophisticated culture and rare records.
9 febbraio \\\ Marcello Napoletano – I.F.M. (Mathematics, Reincarnation, Uzuri – Italy)
www.myspace.com/napoletanomarcello
Assieme all’amico Fran Mela hanno in attivo il progetto I.F.M.! Grande passione, stile e ricerca fanno di questi ragazzi dei prodigi della House music, quella vera.
Together with his friend Fran Mela, heís been working on the I.F.M. project! Enthusiastic passion, unique style and consistent research have made of these guys one of the most outstanding duo of authentic House Music.
16 febbraio \\\ Levon Vincent (Novel Sound, Deconstruct Music – NY)
www.myspace.com/levonvincent
Top DJ e producer! Ogni suo disco balza subito all’attenzione dei DJs. Acclamato in tutti i migliori Club mondiali!
Top DJ and producer! Each of his vinyls immediately attracts the attention of djs. Celebrated in the leading clubs all over the world.
23 febbraio \\\ Quarion (Drumpoet Community, Retreat – Berlin)
www.myspace.com/quario
Dalla Svizzera, passando per Shibuya (Tokyo), a Berlino: hypnotic dance music! Deep is a feeling..
From Switzerland, passing through Shibuya (Tokyo), to Berlin: hypnotic dance music! Deep is a feeling..
2 marzo \\\ Ralf (Laterra Recordings, Bellaciao – Italy)
www.djralf.com
Portavoce del fenomeno House Music in Italia. Ci delizier‡ con un set speciale, solo per noi!
Top House Music DJ in Italy. He will get us a tasty set, very special, just for us!
9 marzo \\\ Tama Sumo & Prosumer (Berghain/Panoramabar, Ostgut – Berlin)
www.ostgut.de
Incredibilmente bravi, insieme per deliziarci col miglior sound House, Acid, Chicago ..
Unbelievably good together, theyíll astonish us with the best House, Acid and Chicago sound.
16 marzo \\\ Dor (Laid, Dial Records – Tel Aviv/Berlin)
www.myspace.com/dorlevi
Dai parties di Tel Aviv si è trasferito a Berlino dagli amici della Dial Records, dove ha fondato la sub-label Laid (che pubblica solo in vinile). Love on the dance floor..
He left the parties of Tel Aviv to move to Berlin, where he started working with Dial Records and then launched his sub-label Laid, which only prints records. Love on the dance floor..
23 marzo \\\ Scott Ferguson (Ferrispark, Kinda Soul – London)
www.myspace.com/ferrisparkscottferguson
London via Detroit: nel 2001 ha fondato l’etichetta Ferrispark che ha sfornato alcuni dei più bei pezzi Deep House in circolazione..
To London via Detroit: in 2001 he founded his label Ferrispark, which has managed to release some of the most smashing Deep House tracks..
30 marzo \\\ Daniel Wang (Balihu, Environ, Ghostly – Berlin/NY)
www.myspace.com/dannydancer
Ogni volta che mette piede al Sartea, succede di tutto: uní esperienza unica. Everybody get dancin’
Every time he arrives at Sartea the magic happens: we love him for the very facinating experience he always involves us in. Everybody get dancin’
Opening Party \\\ Dax DJ | www.myspace.com/daxdj
Dj and producer from Vicenza, he is a devoted collector of vinyls and a music journalist. His style can be described as ìSpace funk 3000î, a mixture of sounds ranging from electonic to house, from boogie to funk, through deep, detroit and minimal. He created and still direct the on-line magazine www.family-house.net, most appreciated by all underground music lovers. He played with many world famous djs and took part to several highly prestigious parties and festivals.
